-
1 nave passeggeri
-
2 nave passeggeri
-
3 nave
f shipnave da carico cargo ship or vesselnave passeggeri passenger shipnave traghetto ferry* * *nave s.f. ship; boat; vessel: nave a due alberi, two-master; nave alla fonda, ship at anchor; nave ammiraglia, flagship; nave appoggio, tender; nave a vapore, steamer (o steamship); nave a vela, sailing ship; nave cisterna, tanker; nave civetta, decoy ship; nave corsara, corsair; nave da piccolo cabotaggio, costiera, coaster (o coasting vessel); nave da carico, freighter (o cargo boat); nave da guerra, warship; nave di linea, liner; nave di soccorso, rescue ship; nave frigorifera, refrigerator ship; nave gemella, sister ship; nave goletta, schooner; nave idrografica, survey ship; nave lanciamissili, missileship; nave mercantile, merchant ship (o merchantman); nave officina, repair ship; nave ospedale, hospital ship; nave passeggeri, passenger ship; nave per trasporto truppe, troopship; nave petroliera, oil tanker; nave portacontainer, container ship; nave posamine, minelayer; nave rompighiaccio, icebreaker (o iceboat); nave scuola, training ship; nave traghetto, ferry (boat); trasportare merci per nave, to ship goods; varo di una nave, launching of a ship; la nave entra in porto, salpa, getta l'ancora, the ship enters harbour, leaves harbour (o sails), anchors // nave spaziale, spaceship // la nave del deserto, the ship of the desert // guidare la nave dello stato, to steer the ship of State.* * *['nave]sostantivo femminile ship"abbandonare la nave!" — "abandon ship!"
nave mercantile — merchantman, merchant ship
••* * *nave/'nave/sostantivo f.ship; "abbandonare la nave!" "abandon ship!"\i topi abbandonano la nave (che affonda) rats leave a sinking ship\nave ammiraglia flagship; nave di cabotaggio coaster; nave da carico freighter; nave cisterna tanker; nave corsara corsair; nave da crociera cruise liner; nave fattoria factory ship; nave da guerra warship; nave di linea liner; nave mercantile merchantman, merchant ship; nave ospedale hospital ship; nave passeggeri passenger ship; nave scuola training ship; nave spaziale spaceship; nave traghetto ferry; nave a vapore steamship; nave a vela sailing ship. -
4 passeggero
1. adj passing, short-lived2. m, passeggera f passenger* * *passeggero agg. passing; transient, fleeting, short-lived; momentary: nuvole passeggere, passing clouds; capriccio passeggero, passing fancy; bellezza passeggera, transient beauty; felicità passeggera, fleeting (o transient) happiness; successo passeggero, short-lived (o transitory) success; dolore passeggero, momentary pain◆ s.m.1 ( viaggiatore) passenger; traveller: passeggero clandestino, stowaway; passeggeri di prima classe, first-class passengers; (mar.) passeggeri di terza classe, steerage passengers; la nave imbarcò cinquecento passeggeri, the ship took on five hundred passengers* * *[passed'dʒɛro] passeggero (-a)1. agg(malessere, nuvola, temporale) passing, (bellezza, benessere) transient2. sm/fpasseggero in arrivo/in partenza/in transito — arriving/departing/transit passenger
* * *[passed'dʒɛro] 1.aggettivo [effetto, fenomeno] short-lived; [emozione, piacere] fleeting; [ indecisione] momentary; [ capriccio] passing2.sostantivo maschile (f. -a) passenger, traveller BE, traveler AE* * *passeggero/passed'dʒεro/[effetto, fenomeno] short-lived; [emozione, piacere] fleeting; [ indecisione] momentary; [ capriccio] passing(f. -a) passenger, traveller BE, traveler AE.
См. также в других словарях:
Passenger ship — A passenger ship is a ship whose primary function is to carry passengers. The category does not include cargo vessels which have accommodations for limited numbers of passengers, such as the ubiquitous twelve passenger freighters once common on… … Wikipedia
passenger ship — keleivinis laivas statusas Aprobuotas sritis vandens transportas apibrėžtis Laivas, skirtas vežti daugiau kaip 12 keleivių. atitikmenys: angl. passenger ship šaltinis Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymo projektas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
passenger ship — ship or boat carrying people … English contemporary dictionary
passenger ship — noun a ship built to carry passengers • Hypernyms: ↑ship • Hyponyms: ↑liner, ↑ocean liner • Part Meronyms: ↑hurricane deck, ↑hurricane roof, ↑promenade deck, ↑ … Useful english dictionary
passenger ship — noun A ship whose primary function is to carry passengers … Wiktionary
passenger ship — A ship authorized to carry more than twelve passengers … Dictionary of automotive terms
New York Passenger Ship Terminal — Coordinates: 40°46′05″N 73°59′48″W / 40.767964°N 73.996568°W / 40.767964; 73.996568 … Wikipedia
Iosif Stalin class passenger ship — The Iosif Stalin class passenger ship was a two strong class of large turbo electric powered passenger ships, operated by the Soviet Baltic State Shipping Company (BGMP). The ships were taken over by the Soviet Navy during World War II and used… … Wikipedia
ro-ro passenger ship — keleivinis įvažiuojamasis laivas statusas Aprobuotas sritis vandens transportas apibrėžtis Keleivinis laivas, kuriame yra įrengtos patalpos ratinėms transporto priemonėms vežti arba specialiosios paskirties patalpos, nurodytos 1974 m.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Superliner (passenger ship) — A superliner is an ocean liner of over 10,000 gross tons. The term was coined in the late 19th century, when ocean liners were rapidly increasing in size and speed. Superliners were the primary means of intercontinental travel in the first half… … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium